Kortney Kane és Jack Lawrence a szemtelen irodában
Kortney és flottafelügyelője, Jack elakad abban a munkában, amíg mindenki más részt vesz az éves pikniken. Jack becsapja Kortneyt, felhívja, és úgy tesz, mintha ez a csab egy ügyfél, aki teherautót keres, hogy béreljen, hogy aztán vendégül láthassa a feleségét, majd csak a képeket tegye. Kortey furcsállja magát, ezért ez a csaj leteszi a telefont, és mindent elmond Jacknek. Az erről szóló vita felzaklatja Kortneyt, és úgy dönt, hogy itt az idő és a hely, hogy megfújja Jack ütőkorongját, és addig bassza, amíg az anyja szét nem borítja az állát.